{"id":25154,"date":"2023-11-10T14:30:10","date_gmt":"2023-11-10T22:30:10","guid":{"rendered":"https:\/\/samhealth.org\/?page_id=25154"},"modified":"2024-02-05T14:09:41","modified_gmt":"2024-02-05T22:09:41","slug":"en-espanol","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/samhealth.org\/en-espanol\/","title":{"rendered":"En Espa\u00f1ol"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t
\n\t\t
\n\n\t\t\t\n\t\t\t

\n\t\t\tInformaci\u00f3n sobre su Salud en Espa\u00f1ol<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/h1>\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t
<\/div>\n<\/section>\n\n\n\n
\n\t\t
\n\n

Bienven\u00eddos<\/h2>\n\n\n\n

Bienvenidos a la p\u00e1gina de Internet de Samaritan Health Services (SHS), una red que obtiene informaci\u00f3n sobre nuestros hospitales, nuestros profesionales de salud y que atienden a las necesidades de la gente en el Valle Central de Willamette y la Costa de Oregon. Estamos orgullosos de servir a los miembros de nuestras comunidades que hablan Espa\u00f1ol y hemos creado estas p\u00e1ginas de Internet para proveer informaci\u00f3n m\u00e9dica para usted. Mire y ver\u00e1 como SHS se esfuerza en cumplir su misi\u00f3n de \u201cconstruyendo comunidades m\u00e1s sanas.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\n
Encontrar Un Medico<\/a><\/div>\n\n\n\n
Encontrar Un Lugar<\/a><\/div>\n\n\n\n
Buscar Clases Y Eventos<\/a><\/div>\n\n\n\n
Recomendaciones Para Madres<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n\t<\/section>\n\n\n\n
\n\t\t
\n\n

Informaci\u00f3n Financiera<\/h2>\n\n\n\n

Gracias por escoger Samaritan Health Services (SHS) para sus necesidades de atenci\u00f3n de salud.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/strong>
Mientras se recupera de una enfermedad o lesi\u00f3n, sabemos que las preguntas y preocupaciones con respecto a los gastos m\u00e9dicos pueden ser momentos estresantes. Este folleto est\u00e1 dise\u00f1ado para responder a las preguntas que usted pueda tener con respecto a su cuenta de atenci\u00f3n de salud, y para que conosca los recursos disponibles para ayudarle. Como parte de nuestra misi\u00f3n de \u201cdesarrollar mejores comunidades, juntos\u201d (\u201cbuilding healthier communities together\u201d), estamos comprometidos a entregar atenci\u00f3n m\u00e9dica de calidad para todos, no importa la situaci\u00f3n financiera.<\/p>\n\n\n\n

\n\t

\n\t\tInformaci\u00f3n De Pago <\/span><\/button>\n\t<\/h3>\n\t\n\t\t
\n\n
\n\t

\n\t\tCuentas Del Medico <\/span><\/button>\n\t<\/h3>\n\t\n\t\t
\n\n

Algunos m\u00e9dicos que le dieron servicios en nuestros hospitales no son empleados de SHS. El dinero que cobran estos m\u00e9dicos se cobrar\u00e1n separado de su consulta. Si tiene alguna pregunta sobre estas cuentas, comun\u00edquese con el n\u00famero de tel\u00e9fono en su cuenta.<\/p>\n\n<\/div>\n\t<\/section>\n<\/div>\n\n\n\n

\n\t

\n\t\tInformacion Importante De Medicare <\/span><\/button>\n\t<\/h3>\n\t\n\t\t
\n\n

Samaritan Health Services es un participante de Medicare. Medicare no paga todos los servicios. Si pensamos que Medicare no va pagar cierto servicio, se nos exige pedirle que firme un aviso para el beneficiario. Si Medicare rechaza la petici\u00f3n, le cobraremos a usted directamente. Para obtener mas informaci\u00f3n, lea su manual de Medicare.<\/p>\n\n<\/div>\n\t<\/section>\n<\/div>\n\n\n\n

\n\t

\n\t\tLa Cobertura De Se Seguro <\/span><\/button>\n\t<\/h3>\n\t\n\t\t
\n\n

Le solicitamos que nos de informaci\u00f3n de cobertura completa de seguro y de contacto cuando se registre. Le mandamos una cuenta a todas sus compa\u00f1\u00edas de seguro. Le preguntamos que pague el copago o deducible en el momento del servicio. Si no recibimos pago de su compa\u00f1\u00eda de seguro puntualmente, le preguntamos que se comunique directamente con ellos para que paguen el pago.<\/p>\n\n\n\n

Su compa\u00f1\u00eda de seguros le van a mandar un aviso de \u201cexplicaci\u00f3n de los beneficios,\u201d en cuanto hayan recibido nuestra cuenta por servicios de cuidado de salud para usted o para su familia que estan cubiertos por su plan de salud.<\/p>\n\n<\/div>\n\t<\/section>\n<\/div>\n\n\n\n

\n\t

\n\t\tLa Cuenta De La Clinica De Su Medico <\/span><\/button>\n\t<\/h3>\n\t\n\t\t
\n\n

Despu\u00e9s de su visita a la cl\u00ednica, le cobraremos a su compa\u00f1\u00eda de seguros. Usted no recibir\u00e1 declaraciones o notificaciones de SHS hasta que su seguro haya respondido. Este proceso puede ser 30 d\u00edas o m\u00e1s. En cuanto su seguro haya pagado, usted recibir\u00e1 una notificaci\u00f3n por el saldo restante. Le solicitamos realizar el pago total o establecer un plan de pago dentro de 30 d\u00edas.<\/p>\n\n<\/div>\n\t<\/section>\n<\/div>\n\n\n\n

\n\t

\n\t\tProgramas De Ayuda Financiera <\/span><\/button>\n\t<\/h3>\n\t\n\t\t
\n\n

Es nuestra misi\u00f3n tener servicios de atenci\u00f3n de salud de buena calidad a todos, no importa su capacidad de pago. Si califica, es posible preguntar por un costo menor o gratis. La determinaci\u00f3n se basa en las pautas de pobreza seg\u00fan el ingreso publicadas por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos. Las familias en bajo el 150 por ciento del nivel de pobreza establecido o bajo \u00e9ste recibir\u00e1n atenci\u00f3n gratis, y aquellas familias entre el 150 y el 200 por ciento recibir\u00e1n descuento.<\/p>\n\n\n\n

Para obtener ayuda, debe llenar la forma de asistencia financiera y presentar una prueba del ingreso. Tambien las formas se pueden obtener en el \u00e1rea de admisi\u00f3n de cualquier hospital de SHS o llamando al 541-768-7392<\/a> \u00f3 al 1-800-640-5339<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Sabemos que con un seguro m\u00e9dico, pagando sus cuentas m\u00e9dicas puede ser dif\u00edcil. Hemos implementado planes de pago de bajos intereses, hasta por un a\u00f1o, est\u00e1n disponibles para todos los pacientes.<\/p>\n\n\n\n

Tambi\u00e9n le podemos ayudar aplicar a otra cobertura de seguros que incluye Medicare, COBRA y otros programas estatales y federales.<\/p>\n\n<\/div>\n\t<\/section>\n<\/div>\n\n\n\n

\n\t

\n\t\tQue Esperare Durante El Proceso Del Page <\/span><\/button>\n\t<\/h3>\n\t\n\t\t
\n\n

Paso 1 Usted recibe servicios en un hospital o cl\u00ednica de Samaritan Health Services.
Paso 2 Se le cobra al seguro inmediatamente.
Paso 3 Pacientes del Departamento de Urgencias solamente: Usted recibe aviso de que se le ha cobrado a su seguro.
Paso 4 El seguro paga (normalmente en 30 d\u00edas) Si el seguro paga todos los cargos, usted no recibir\u00e1 m\u00e1s comunicaci\u00f3n de nosotros.
Paso 5 Los cargos que quedan se le cobrar\u00e1n a usted.
Paso 6 Le solicitamos que paque el total dentro de 30 d\u00edas o que este de acuerdo de un plan de pago.<\/p>\n\n<\/div>\n\t<\/section>\n<\/div>\n\n\n\n

\n\t

\n\t\tSi No Tiene Cobertura De Seguro <\/span><\/button>\n\t<\/h3>\n\t\n\t\t
\n\n

Si usted no est\u00e1 cubierto por un seguro comercial, Medicare, Medicaid o por otro plan de salud, nuestros especialistas de asistencia financiera pueden ayudarle a planear una visita al hospital o a la cl\u00ednica, haciendo una estimaci\u00f3n de los cargos, analizando opciones de plan de pago y explorando las oportunidades de asistencia financiera.<\/p>\n\n\n\n

Despu\u00e9s de los servicios en un hospital, en una cl\u00ednica o en un servicio ambulatorio afiliado a SHS, se mandara a su domicilio una cuenta. Le preguntamos que pague el total o establezca un plan de pago dentro de 30 d\u00edas. Nosotros ofrecemos un 10 por ciento de descuento a los pacientes sin cobertura de seguro, se aparecer\u00e1 autom\u00e1ticamente en su cuenta. Tambi\u00e9n puede escoger un plan de pago de bajos intereses o pregunte pro un cobro reducido o gratis, depende en sus ingresos.<\/p>\n\n<\/div>\n\t<\/section>\n<\/div>\n\n\n\n

\n\t

\n\t\tSu Cuenta Del Hospital <\/span><\/button>\n\t<\/h3>\n\t\n\t\t
\n\n

Es nuestra meta que los estados de cuenta de los pacientes sean f\u00e1ciles de leer y de entender. Si tiene preguntas sobre el estado de su cuenta, llame a nuestra oficina de pago al 1-800-640-5339<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Despues de recibir atenci\u00f3n en el hospital afiliado a SHS, le cobraremos inmediatamente a su compa\u00f1\u00eda de seguros. Si usted recibe atenci\u00f3n en el Departamento de Urgencias, inmediatamente le mandamos una carta para confirmar su seguro y informaci\u00f3n de contacto. Los pacientes no tendr\u00e1n noticias nuestras hasta despu\u00e9s de que el seguro haya pagado. Este proceso puede ser 30 d\u00edas o m\u00e1s. Si el seguro paga y no queda un saldo, usted no recibir\u00e1 una llamada de nosotros. Si el seguro no paga dentro de 45 d\u00edas, le pediremos su ayuda para trabajar con su plan de salud para el pago.<\/p>\n\n\n\n

En cuanto su seguro paga, el saldo que queda sera su responsabilidad. En ese momento, usted recibir\u00e1 una notificaci\u00f3n de la cantidad. Le preguntamos por el pago total o que tenga un plan de pago dentro de 30 d\u00edas.<\/p>\n\n<\/div>\n\t<\/section>\n<\/div>\n\n\n\n

\n\t

\n\t\tSus Responsabilidades Del Pago <\/span><\/button>\n\t<\/h3>\n\t\n\t\t
\n\n

El pago de su cuenta m\u00e9dica es, en \u00faltima instancia, su responsabilidad. Samaritan Health Services acepta efectivo, cheque, MasterCard, Visa, American Express y Discover. Contamos con planes de pago de bajos intereses. Si usted tiene seguro, revise los requisitos y traiga cualquier indicaci\u00f3n m\u00e9dica o diagn\u00f3stico a sus citas.<\/p>\n\n<\/div>\n\t<\/section>\n<\/div>\n\n\n\n

\n\t

\n\t\tPrograma De Descuento Sin Seguro <\/span><\/button>\n\t<\/h3>\n\t\n\t\t
\n\n

Con el n\u00famero de pacientes que no estan asegurados y que necesitan atenci\u00f3n, reconocemos la presi\u00f3n de pagar cuentas m\u00e9dicas sin cobertura de seguro. Por lo tanto, hemos desarrollado un programa de descuentos para nuestros pacientes que no tienen seguro m\u00e9dico. No importa que es su situaci\u00f3n econ\u00f3mica, los pacientes que no estan asegurados que pagan recibir\u00e1n un 10 por ciento de descuento en los servicios medicos. Este descuento aparecer\u00e1 en su cuenta de SHS.<\/p>\n\n<\/div>\n\t<\/section>\n<\/div>\n\n\n\n

\n\t

\n\t\tComuniquese Con Nosotros <\/span><\/button>\n\t<\/h3>\n\t\n\t\t
\n\n

Para preguntas sobre el pago o con el seguro, llame al 541-768-5040<\/a> o al 1-800-567-2132<\/a>. Para convenios de pago o informaci\u00f3n sobre asistencia financiera, llame al 541-768-4392<\/a> o al 1-800-640-5339<\/a>.<\/p>\n\n<\/div>\n\t<\/section>\n<\/div>\n\n<\/div>\n\t<\/section>\n<\/div>\n\n\n\n

\n\t

\n\t\tInformaci\u00f3n De Asistencia Financiera <\/span><\/button>\n\t<\/h3>\n\t\n\t\t
\n\n